version francaise incluse


Canadian Biathlon Championships 2018

CHARLO, NEW BRUNSWICK, CANADA
20-25 March 2018
A MESSAGE OF WELCOME FROM BIATHLON NEW BRUNSWICK


Dear Biathlon Friends:Once again it is a privilege and a pleasure to welcome you to an event in New Brunswick: theSenator Paul E. McIntyre Canadian Biathlon Championships being held in Charlo during theweek of 20-25 March 2018. The legacy of the Canada Winter Games 2003, the CanadianChampionships 2007, 2011 and 2014 and other major events continues and I have full trustthat Les Aventuriers Ski Club and the now highly experienced volunteers will again host anoutstanding event.It will be a distinct and genuine pleasure to be the host to teams from across this greatcountry here in New Brunswick’s winter wonderland.Please come and participate at the site of the Canada Winter Games and enjoy the uniqueAcadian culture and hospitality of the Charlo area.

 

Sincerely,

Ray Kokkonen

President Biathlon New Brunswick

 

Welcome from the Chairman,


On behalf of the Organizing Committee of the 2018 Canadian Biathlon Championships, I wantto extend a warm welcome to all Canadian biathletes and coaches. 2018 is a year ofchallenges and opportunities. The road to excellence requires Canadian biathletes to pushthemselves beyond beaten paths. Canada’s Olympian biathletes will travel to the mountainsof South Korea; others will push on to the stadiums of Europe. No one path is the same. Acall goes out to biathletes across this nation, from Yellowknife to Halifax, from Iqaluit toVancouver, to meet in Charlo, New Brunswick, March 20-25, 2018. If your goal is to shineinternationally, or to build your legacy nationally, you deserve moments where skill, training,hope, success, and recognition collide.Canadian biathletes can expect beautiful scenery, great skiing conditions and warmhospitality in Eastern Canada. In the afterglow of the 2018 Winter Olympics, the IBU worldcup races, and other regional biathlon championships, the 2018 Canadian BiathlonChampionships will reunite Canadian biathletes on home ground. This is your time, this isyour place, and these are your races on to the road to becoming a Canadian biathlonchampion

 

Joseph G. Elias


Invitation - Canadian Championships Charlo 2018.pdf


MOT DE BIENVENUE DE BIATHLON NOUVEAU - NEW BRUNSWICK


Chers amis du biathlon,
C’est un privilège et un honneur de vous accueillir encore une fois au Nouveau-Brunswick pour le
Championnat Canadien de Biathlon Paul E. McIntyre Sénateur, qui aura lieu à Charlo la semaine
du 20 au 25 mars 2018. Les infrastructures laissées en héritage des Jeux d’Hiver du Canada
2003 et la réussite exceptionnelle des Championnats canadiens de Biathlon de 2007, 2011 et
2014, démontrent que l’équipe de bénévoles du Club les Aventuriers possède l’expertise requise
pour accueillir, encore une fois, une excellente compétition.
Ce sera un grand plaisir de recevoir les équipes en provenance de tous les coins de notre beau
pays, ici, dans le paradis hivernal du Nouveau-Brunswick.
Je vous invite donc à venir participer sur ce site des Jeux d’hiver du Canada et à savourer la
culture acadienne et l’hospitalité de la région de Charlo.
Cordialement,
Ray Kokkonen
Président
1105, Route 430, Trout Brook, N.-B., E9E 1R5
Tel : 506-627-6437, courriel : biathlon@biathlonnb.ca
www.biathlonnb.ca

MOT DE BIENVENUE DU COMITÉ ORGANISATEUR

Bienvenue du Président,
Au nom du comité organisateur du Championnat de Biathlon du Canada 2018, je veux souhaiter la
Bienvenue aux biathlètes et aux entraineurs. 2018 est une année de défis et d’opportunités. La route de
l’excellence exige que nos biathlètes se dépassent au-delà des sentiers battus. Nos biathlètes olympiens
voyageront aux montagnes de la Corée du Sud, d’autres exploreront les stades de l’Europe. Entre deux
points, il peut y avoir plusieurs chemins. Aucun chemin n’est le même. Je lance donc un appel aux
biathlètes des quatre coins du pays, de Yellowknife à Halifax et d’Iqaluit à Vancouver, réunissez-vous à
Charlo, Nouveau-Brunswick, entre le 20 et le 25 mars, 2018. Que vous souhaitiez rayonner à l'échelle
internationale et bâtir votre héritage à l'échelle nationale, vous méritez des moments où l’excellence,
l’entrainement, l’espoir, le succès et la reconnaissance se scindent dans un tout.
Les biathlètes canadiens peuvent s'attendre à de beaux paysages, de bonnes conditions de ski et à une
hospitalité chaleureuse dans l'est du Canada. Après les Jeux olympiques d'hiver, les courses de la Coupe du
monde de l'UIB et les autres championnats régionaux, le Championnat de Biathlon du Canada 2018 réunira
nos meilleurs biathlètes en sol canadien. C'est votre moment, votre place, et vos courses qui vous offre votre
possibilité de devenir un champion de biathlon canadien.
Joseph G. Elias


Invitation Championnat National de Biathlon 2018.pdf